syair japan 52